From one of the UK's greatest novelists, a dazzling and funny memoir about grief and the fragility of blood relations