Marie Luise Kaschnitz erzählt in ihrem Märchen von der Hoffnung, die unauslöschlich in den Menschen scheint, von der Hoffnung, 'es möge sich alles noch zum Guten wenden'. Sie weist nicht nur den beiden Kindern den Weg zum Guten, zur Erlösung, sondern uns allen: sich der Schönheit zuwenden; zu unserer wahren inneren Natur, zu unserer inneren Seele zurückfinden; die Natur und alle Wesen in ihr, alle sichtbaren und unsichtbaren Kreaturen, achten und wertschätzen; die magische Schönheit der Natur erkennen. Man kann dieses Märchen als lehrhaftes Kindermärchen betrachten, das die innere Welt des Kindes widerspiegelt und ihm den Respekt vor der Natur lehrt. Meiner Meinung nach wird man ihm mit dieser Art der Betrachtung jedoch nicht gerecht. Es ist viel mehr als ein Kinderbuch, es ist - wie Karl Krolow schrieb - ein 'Zauberroman', im wahrsten Sinn des Wortes. Dieses Buch liest sich nicht nur sehr zauberhaft, es trägt auch eine magische Kraft in sich. Es erzählt vom geheimnisvollen Zauber und einer inneren Kraft, der Lebenskraft der Natur, und von der ewigen seelenvollen Schönheit. Marie Luise Kaschnitz' Märchen ist voller Bilder und Gleichnisse, voller Weisheit und Ehrfurcht, es ist ein anspruchsvolles und poetisches Kunstwerk, in dem 'das Wunderbare an sich wirkt'. Dank seiner tiefen Symbolik hat es keinerlei Aktualität verloren. In einer Welt, in der keine Märchen mehr erzählt werden und in der niemand mehr an sie glaubt, ist Der alte Garten heute vielleicht noch bedeutsamer und beachtenswerter, wie zu der Zeit, als er geschrieben wurde. Wer seine Botschaft verstehen und verinnerlichen kann, betrachtet die Welt nach der Lektüre mit anderen Augen.