Bertram ou Le Château de St-Aldobrand est une tragédie en cinq actes de Charles Robert Maturin, traduite par Justin Taylor et Charles Nodier. L'oeuvre explore les thèmes de la séduction, du désespoir et de la rédemption à travers le personnage de Bertram, un comte banni. L'histoire se déroule en Sicile, où Bertram, après un naufrage, trouve refuge dans un monastère près du château de St-Aldobrand, dirigé par son ennemi juré. La tragédie examine les conflits moraux et les passions destructrices qui mènent à la ruine des personnages principaux, Imogène et Bertram.