Abitare significa immaginare e dare corpo a qualcosa che prima non c¿era. E, a proposito di parole, suscita meraviglia la miriade di modi che l¿arabo usa per indicare la casa: da bayt a dar, da manzil a maskan, sottili slittamenti semantici ci riportano alla mente le tante accezioni dell¿abitare, una parola del quotidiano che contiene molti mondi. In questo quarto numero di Arabpop, l¿abitare è una dimensione che coincide quasi totalmente con quella dell¿esistere, una modalità di stare al mondo pressoché universale che si irradia dai paesi arabi. La casa non è solo un¿architettura: è un modo di selezionare e occupare uno spazio, un diaframma che si frappone tra noi e la realtà, da cui ci separa e con cui ci mette in comunicazione. Estensione del corpo e rifugio, talvolta luogo di abusi difficili da portare alla luce, la casa traccia una linea tra chi può permettersi di darne per scontata l¿esistenza e chi lotta per averne una. In Arabpop - Casa una grande varietà di linguaggi testuali e visivi racconta percorsi che dall¿Egitto e dalla Tunisia passano per il Qatar e arrivano alle seconde generazioni in Europa. Le produzioni culturali (nella poesia, nella fotografia, nella musica) raccolte in questo numero interrogano il tema dell¿abitare da tante prospettive diverse, nel segno di una grande vitalità artistica. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.
