Seytana Uyanlar, 22 Subat-30 Nisan 1931 tarihleri arasinda Yusuf Ziya Ortacin yönettigi Yilmaz gazetesinde 65 tefrika halinde yayimlanmis benzersiz bir Peyami Safa metnidir. Roman, Bati edebiyat kanonunun en büyük eserlerinden Fausta dair uyarlamalarin, anlatinin neredeyse tüm unsurlarini tasiyan dilimizdeki ilk modern örnegidir. Peyami Safa, Bati gelenegindeki dünyevi bilgi-ilahi idrak karsitliklarinin cemberine girmeden Türk okuru icin daha ilgi cekici olan yoksulluk ve yoksunlugu yoldan cikarici motif olarak kullanmis, yasakli bilgi olarak da cinselligi, Seytanin yol actigi düsüsün merkezine kadini yerlestirmek suretiyle ele almistir. Serdar Soydan tarafindan yayima hazirlanan Seytana Uyanlar, Burcu Alkanin ifadeleriyle Türkcede dengi olmayan önemli bir Faust metni olmakla beraber Türkiyenin kültürel altyapisindan cikmamistir. Peyami Safanin entelektüel zenginliginin ve dünya edebiyatina dair farkindaliginin bir ürünüdür. Türkce bir Faust anlatisidir fakat ne kadar Türkiyeli oldugu tartisilir. Yine de Seytana Uyanlar bir Faustyen metin ya da Safa romani olarak degerlendirildiginde klasik hatta siradan sayilabilecekken Faustyen bir Safa metni olarak önemlidir.
