siklarin Konusmasi, klasik Fars, Türk ve Urdu edebiyatlarinda karsilastigimiz, mesnevi formunun on-mektup dehname adli bir alt-türüne mensuptur. Esasen, iki sevgilinin diyalogundan ibarettir. Dolayisiyla temanin ask oldugu söylenebilir. Ama Evhad mutasavvif oldugundan, eserde islenen askin beser oldugu kadar, belki beser oldugundan da fazla, mecazi bir ask oldugu da gözden kacmamalidir. Aradan yedi yüzyil gecmis olsa da siklarin Konusmasi hala tazeligini ve güzelligini koruyan essiz bir miras. Bu önemli kaynak titiz cevirisi ile ilk kez Türkcede.
