Romantik dönem Fransiz edebiyatinin merkezinde bir isim, Farkli kültürleri eserlerinde okura sunan, ünlü Prosper Mérimée, Kültürel bir mozaik olusturdugu toplu öyküleriyle,

Ilk kez Türkcede

Diplomatlik görevleri nedeniyle cok gezen, döneminin büyük Rus devleri Puskin, Gogol, Turgenyev gibi isimlerle arkadas olan ve cevirileriyle Fransiz okuruna kazandiran Prosper Mériméeyi 1803 1870, Carmen adli novellasi ile taniyoruz. Ölümünden sonra 1875 yilinda Georges Bizet tarafindan opera klasigi haline getirilen Carmen, diger Mérimée eserlerinin önüne gecse de, yazar, döneminde bircok öykü ve novella ile büyük bir ün kazanmisti. Prosper Mérimée kültürel cesitliligi okuyucuya sunarken, ismi Victor Hugo gibi Romantikler ile aniliyordu. Döneminin en önemli edebiyat tartismalarinin merkezinde yer alan Mériméenin, III. Napoleon döneminde imparatoricenin danismanligi gibi bircok üst düzey devlet görevinde bulunmasi, onun 19. yüzyil kültür-sanat ve politika alaninda nasil da merkezde bir figür oldugunu göstermektedir.

Günümüzde özellikle öyküleriyle bilinen Mérimée icin Mozaik Mosaique adli 1833 yilinda yayimladigi toplu öyküler kitabi, oldukca önemli bir konumda yer alir. Eserin ismi, öykülerin kültürel dogasina dair bir ipucu vermektedir. Zaten tarihciligi de eserlerinde ön planda olan Mérimée icin bu mistik, romantik metinler, okuyucunun baska dünyalara acilan kapisiydi diyebiliriz. Bu mantikla, dogrudan yazar tarafindan bir araya getirilmis bu 7 öykü, Mériméenin ilk dönem öykülerini barindirmaktadir.

Fihrist olarak, bu degerli toplu öyküler kitabini hayata getirerek Prosper Mérimée gibi önemli bir Romantik figürü okuyucumuza sunabildigimiz icin cok mutluyuz.

Iyi okumalar dileriz.