Vanha kalastajapariskunta asuu yksinäisellä niemellä kasvattityttärensä Undinen kanssa. Heidän elämänsä muuttuu, kun syrjäiseen paikkaan eksyy metsän vaaroja vastaan kamppaillut ritari Huldbrand. Taianomaisessa ilmapiirissä nuoret rakastuvat toisiinsa, mutta mitä salaisuuksia kätkeytyykään Undinen syntyperään? Undine on sadunomainen pienoisromaani, jossa keskiaika linnoineen ja ritareineen yhdistyy kansansatujen salaperäisiin olentoihin. Se on fantasiakirjallisuutta, joka viehättänyt lukijoita yli 200 vuotta ja antanut vaikutteita esimerkiksi Andersenin satuun Pieni merenneito. Kirja on yhä ajankohtainen ja nostaa esiin yhä ajankohtaisen erilaisuudesta ja siihen suhtautumisesta. Tämä on teoksen isotekstinen laitos.