ldo Rossinin, Arketon Yayinlari icinde yer alan ilk kitabi Bilimsel Özyasamöyküsü, Berk Cankurtun cevirisiyle yayimlandi. Kitapta, Rossinin anlatisina fotograflar ve kendi cizimleri eslik ediyor. Aldo Rossinin yazilari mimarliginin ve cizimlerinin olusturdugu yapitindan ayrilamaz. Bu özyasamöyküsü basit bir kendine bakisin ya da kuramsal bir soyutlamanin ötesinde, mimari imgelemin ürünü olan yazinsal bir yaratimdir. Rossinin kendi gecmisiyle kurdugu söylesi, bir yandan cocukluk anilarini ve felsefi düsüncelerini iceriyor, bir yandan da sanatsal ve yazinsal etkilenmelerini, yinelemenin, kolajlarin ve tiyatro saplantisinin yapitina tasidigi büyüyü gösteriyor. Rossinin yazisi mimarligina benziyor nostaljik, yalin, zarif ve keskin.
Rossi kitabinda sunlari söylüyor Bu notlari tutmaya baslayali on yildan fazla oluyor. Ve simdi onlari, basit birer ani yazisina dönusmesinler diye bir sonuca baglamaya calisiyorum. Yasamimin belli bir döneminden itibaren meslegi ya da sanati seylerin ve kendimizin bir izdusumu olarak dusunmeye basladim. Bu nedenle Dantenin otuzlu yaslarindayken yazdigi Ilahi Komedyaya her zaman buyuk bir hayranlik beslemisimdir. Insan otuz yasina bastiginda belirli bir seye son halini vermis veya en azindan ona baslamis olmali ve aldigi egitimin bilancosunu cikarabilmeli.
Cizimlerimin ya da yazilarimin her biri bana iki farkli anlamda degistirilemez görunuyordu Bir yandan deneyimlerimi kesin bir sonuca bagliyorlar, diger yandan da uzerine baska bir söz söyleme
firsati birakmiyorlardi. Her yaz mevsimi bana sonuncusuymus gibi geliyordu. Iste bu surekli degismezlik hissi bircok projemi aciklamaya yarayabilir. Ama mimarligimi anlamak veya aciklamak icin olaylarin ve izlenimlerin kökenine bir kez daha inmem, onlari betimlemem veya betimlemenin bir yolunu bulmam gerekiyor.
Bu kitapta projelerimi, yazilarimi ve calismalarimi, onlari yorumlayarak, betimleyerek ve ayni zamanda yeniden tasarlayarak araliksiz bir bicimde cözumlemeyi dusunuyordum. Ama tum bunlari kaleme alarak, öngörulememis ve öngörulemeyecek seylere yol acan baska bir projenin ortaya ciktigini görüyorum.
Benim icin her seye ragmen degerli olmayi surduren özgün projeyi degistirecek baska anilar, baska gerekceler beliriyor; elbette, ölculu bir duzensizlik icerisinde. Ve belki de yalnizca tek bir projenin öyküsünü anlatan bu kitabi, birtakim kucuk degisiklikler ve duzenlemeler araciligiyla da olsa yeni projelere, yeni mekanlara, yeni tekniklere ve yasamdaki diger butun bicimlere uydurulabilsin diye artik burada sonlandirmam gerekiyor.
