Irlandanin Coksatari Acligin Cocuklari - Aliclar Altinda Ilk Kez Türkcede

1845 yilinda Irlandada yasanan Büyük Aclik Gorta Mr, bir milyon insanin hayatini kaybettigi, felaketten kacan iki milyondan fazla insanin olusturdugu göc dalgasinin Amerikaya kadar ulastigi dehset verici bir insanlik dramidir. Aradan gecen onca zamana ragmen Irlandalilar bu olayi unutamiyor. Zaten unutmalari da mümkün degil

Tesiri bulundugu cografyayi coktan asmis bu insanlik drami; Eily, Michael ve Peggy isimli üc kardesin hikayesiyle yeniden hayat buldu. Hikayenin kahramani olan üc kardes, önce babalarindan sonra da annelerinden haber alamayinca, düskünler evine gönderilmek üzere evlerinden cikarilirlar. Kücük yasta olmalarina ragmen düskünler evinin bir cesit ölüm yuvasi oldugunu onlar da bilmektedir. Bilincli, hazin bir sona razi gelmektense; belirsiz, kücük bir umudun pesinden kosmayi tercih eden Eily, Michael ve Peggy; düskünler evi kafilesinden kacmayi basarirlar. Sarildiklari kücük umut ise annelerinin anilarindan dinledikleri büyük teyzelerini bulmaktir.

Acligin, tehlikenin ve yasam mücadelesinin asla yildirmadigi bu üc kardesin hikayesi okurlari derinden etkileyecektir.

Romanda yer almasa da bu hadisenin bizim tarihimizde de anlamli bir yeri var. Felaketi Irlandali doktoru Josephten ögrenen ve üzerinde büyük bir sorumluluk hisseden merhum Sultan Abdülmecid Han, Osmanlinin icinde bulundugu zor sartlara ragmen Irlanda halkina yardim göndermeyi ihmal etmemistir. Ingiltere Kralicesi Victorianin olumsuz tutumlarina ve engelleme girisimlerine ragmen Bizim orada ne isimiz var demeden bütün sartlari zorlamistir. Cünkü bazi acilar hepimizi ilgilendirir.

Irlandanin en sevilen cocuk ve genclik kitaplari yazarlarindan Marita Conlon Mc- Kennanin kaleme aldigi Acligin Cocuklari - Aliclar Altinda Children of The Famine - Under The Hawthorn Tree, Irlandada iki yüz binden fazla satti ve toplam 12 dile cevrildi. Önemli bir tarihi olayi mercek altina alan bu kiymetli eser, Rabia Kesikin özenli cevirisi ile Genc Okur Yayinlarindan cikti.