1878 yilinda yayimlanan Bir Ask Sayfasi, Emile Zolanin yirmi iki yilda tamamladigi Rougon ve Macquart Aileleri Ikinci Imparatorluk Döneminde Bir Ailenin Dogal ve Toplumsal Tarihi adli yirmi kitaplik dizinin sekizinci kitabidir. Dizinin en cok gürültü koparan iki romani Meyhane ile Nananin arasinda yayimlanan Bir Ask Sayfasi, bu iki firtinali romanin ortasinda sakin bir durak, bir soluklanma gibidir.

Roman, Parisin eteginde bir mahallede hasta kiziyla birlikte yasayan dul Hélne Grandjean ile komsusu Doktor Deberle arasindaki gizli aski anlatir. Tekdüze bir yasami delip gecen askin bir cocugun ruhunda yarattigi calkantilar; yalnizligi, ihtirasi ve anneligi arasinda bocalayan bir kadin; farkli toplumsal kesimlerin aski farkli yasayislari...

Romanin baskisisi Hélne pencere kenarinda dikisini dikerek düsüncelere dalarken, okurlar da hem tüm bunlara, hem de müthis bir gözlem gücüyle betimlenen Paris manzaralarina tanik olurlar. Paris bu romanin kahramanlarindan biridir adeta.

Dramatik gücü nedeniyle yazarin diger bircok romani gibi sinemaya da aktarilan Bir Ask Sayfasini, ülkemizin en yetkin Zola cevirmeni Hamdi Varoglunun akici Türkcesiyle okurlarimiza sunuyoruz.