Manuel de Jes(oe)s Hern ndez-Guti rrez is an Associate Professor, and David William Foster is a Regents' Professor of Spanish, Arizona State University.