Luis Raúl Fernández Acosta es catedrático, investigador, asesor en línea, traductor y localizador profesional (inglés/francés-español). Posee una maestría en traducción de software y productos multimedia por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Madrid, España, y otra en didáctica del francés como lengua extranjera por la Universidad de Caen, Francia. Es licenciado en enseñanza de lenguas extranjeras por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Cursó el programa para la formación de traductores de El Colegio de México. Cuenta con el nombramiento de perito traductor (francés-español) del Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México. Desde hace más de 15 años, ha formado a traductores profesionales impartiendo cursos, seminarios, talleres y diplomados en diferentes instituciones y asociaciones en México, EE. UU., España y Panamá. Actualmente es el director académico de la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación de la Universidad Intercontinental de la Ciudad de México. En 2018, coordina y es coautor del libro La profesión del traductor en México bajo el sello de la Editorial UIC.