Günümüzde, bir versiyonu post-modernizm adi altinda dile getirilen muhafazakarlik ya da liberal-muhafazakarlik, Aydinlanmayla hesaplasarak, Aydinlanmaya özgüllestirilen görüsleri, anlayislari, degerleri yadsiyarak kendi savlarini ortaya koymaktadir. Oysa bu is, 200 yil öncesinden Burke tarafindan gerceklestirilmistir zaten dolayisiyla, günümüzün muhafazakar ya da post-modern ideolojisi, Burkeün düsüncelerini yeniden isitip günün kosullari ve sorunsallari dogrultusunda servis etmekten baska bir sey yapmiyor aslinda. Zaten Batida Burke hakkinda cok sayida calisma yapilip kitap yayimlanmasinin nedeni de bu. Oysa Türkiyede, bu konuda hem telif hem ceviri kitap bakimindan büyük bir bosluk oldugu gözlemleniyor. Iste Fatih Dumanin elinizdeki yapiti, bu boslugu belli bir ölcüde dolduracak bir calisma niteligi tasiyor. Ayrica bu konuya ilgi duyulmasini saglayip Burke hakkinda ve tabi Burke ile günümüz muhafazakarliginin iliskisi hakkinda baska calismalarin yapilmasina yol acacagi da umut edilebilir.

...Burkeün düsüncelerini hem tarihsellikleri hem de bu tarihselligi asan boyutlari icinde bir bütün olarak kavramak ve bu düsüncelerin mirasi üzerinde yapilanan muhafazakar gelenegi ve onun günümüzdeki uzantilari olup neo-muhafazakarlik, liberal-muhafazakarlik ya da post-modernizm olarak adlandirilan ideolojileri daha iyi anlamak istiyorsaniz, bundan sonraki sayfalari cevirmeye baslayiniz...