|
Irène Némirovsky was born in Kiev in 1903, the daughter of a successful Jewish banker. In 1918 her family fled the Russian Revolution for France where she became a bestselling novelist, author of David Golder, All Our Worldly Goods, The Dogs and the Wolves and other works published in her lifetime or soon after, such as the posthumously published Suite Française and Fire in the Blood. She was prevented from publishing when the Germans occupied France and moved with her husband and two small daughters from Paris to the safety of the small village of Issy-l'Evêque (in German occupied territory). It was here that Irène began writing Suite Française. She died in Auschwitz in 1942. Sandra Smith is the translator of all 14 novels by Irène Némirovsky available in English, a new translation of Camus's The Outsider; and The Necklace and Other Stories: Maupassant for Modern Times, Inseparable by Simone de Beauvoir (Ecco Press, USA), among many others. Her translation of Nemirovsky's Suite Française won the French-American Florence Gould Foundation Translation Prize for Fiction, as well as the PEN Translation Prize. Her translation of But You Did Not Come Back by Marceline Loridan-Ivens won The National Jewish Book Award. She currently teaches at NYU. |
