This book offers a translation of genre-defying prose poems speaks of the difficult mother-daughter relationship in tormented yet hopeful words. Upon publication under the title L'Autrement pareille, the Toronto critic Barbara Godard compared the text to writings by Nicole Brossard and called Andersen, the older author, "Brossard's literary daughter." Marguerite Andersen writes mostly in French. An autobiographical novel, De mémoire de femme, won the Prix du Journal de Montréal in 1983; La Soupe, also a novel, won the Grand Prix du Salon du livre de Toronto in 1995. Written in English, Christiane Pflug: Stations in a Painter's Life, is a theatrical account of the life and suicide of the Berlin born Toronto painter. It was successfully performed in 1996, during The Gathering, a festival of women's voices presented in Toronto by Women's Theater Works.