Margarete I. Ersen-Raschs neue Grammatik ist ein systematisches Nachschlagewerk des modernen Türkischen, das sich an Türkischlernende mit geringen bis guten Vorkenntnissen wendet (Lernstufen A1-C2). Die Darstellung der Grammatik ist kontrastiv Türkisch-Deutsch angelegt. Fachbegriffe sind auf ein Minimum beschränkt und werden klar und verständlich erläutert.
Die Grammatik baut auf Ersens bereits erschienenen Werken zur türkischen Grammatik auf und bietet gebündelt einen umfassenden Einblick in die Strukturen und Verwendung der türkischen Sprache. Jedes Kapitel beginnt mit einer Übersicht, die die wichtigsten Punkte des jeweiligen Themenbereichs zusammenfasst. Innerhalb der nach grammatischen Kategorien gegliederten Kapitel wird eine Progression vom Einfacheren zum Schwierigeren verfolgt, sodass nach persönlichen Lernbedürfnissen verfahren werden kann. Zudem helfen zahlreiche Querverweise, Verbindungen zwischen den einzelnen Kapiteln herzustellen. Für Detailfragen steht das Sach- und Stichwortverzeichnis zur Verfügung.